• qǔ取shàn善fǔ辅rén仁，，jiē皆zī资péng朋yǒu友；；wǎng往lái来jiāo交jì际，，dié迭wéi为zhǔ主bīn宾。。ěr尔wǒ我tóng同xīn心，，yuē曰jīn金lán兰；；péng朋yǒu友xiāng相zī资，，yuē曰lì丽zé泽。。dōng东jiā家yuē曰dōng东zhǔ主，，shī师fù傅yuē曰xī西bīn宾。。fù父suǒ所jiāo交yóu游，，zūn尊wèi为fù父zhí执；；jǐ己suǒ所gòng共shì事，，wèi谓zhī之tóng同páo袍。。xīn心zhì志xiāng相fú孚wèi为mò莫nì逆，，lǎo老yòu幼xiāng相jiāo交yuē曰wàng忘nián年。。wěn刎jǐng颈jiāo交，，xiāng相rú如yǔ与lián廉pō颇；；zǒng总jiǎo角hǎo好，，sūn孙cè策yǔ与zhōu周yú瑜。。jiāo胶qī漆xiāng相tóu投，，chén陈zhòng重zhī之yǔ与léi雷yì义；；jī鸡shǔ黍zhī之yuē约，，yuán元bó伯zhī之yǔ与jù巨qīng卿。。

    【解释】我们学习朋友的长处来培养自己的品德，这就是依靠朋友的力量；朋友之间互相交往，就是轮流做东请客。如果两个人心意相通，就像“金兰”一样珍贵；朋友之间互相帮助，就叫做“丽泽”。东家通常被称为“东主”，而教师则被称为“西宾”。我们把父亲的好朋友尊称为“父执”；一起工作的人则被称为“同袍”。如果两个人的心是相通的，彼此又非常真诚，这样的朋友就叫做“莫逆”；老年人和年轻人之间的友谊，我们叫做“忘年之交”。“刎颈之交”说的是战国时期蔺相如和廉颇之间深厚的友情，他们愿意为对方牺牲生命；“总角之好”则形容三国时期孙策和周瑜从小就是好朋友。雷义和陈重的友情就像胶漆一样牢固，无法分离；而范式和张劭的友情则表现在，即使相隔两年，也依然会按照约定杀鸡作黍等待好友的到来。

  • yǔ与shàn善rén人jiāo交，，rú如rù入zhī芝lán兰zhī之shì室，，jiǔ久ér而bù不wén闻qí其xiāng香；；yǔ与è恶rén人jiāo交，，rú如rù入bào鲍yú鱼zhī之sì肆，，jiǔ久ér而bù不wén闻qí其chòu臭。。gān肝dǎn胆xiāng相zhào照，，sī斯wèi为fù腹xīn心zhī之yǒu友；；yì意qì气bù不fú孚，，wèi谓zhī之kǒu口tóu头zhī之jiāo交。。bǐ彼cǐ此bù不hé合，，wèi谓zhī之shēn参shāng商；；ěr尔wǒ我xiāng相chóu仇，，rú如tóng同bīng冰tàn炭。。mín民zhī之shī失dé德，，gān干hóu糇yǐ以qiān愆；；tā他shān山zhī之shí石，，kě可yǐ以gōng攻yù玉。。luò落yuè月wū屋liáng梁，，xiāng相sī思yán颜sè色；；mù暮yún云chūn春shù树，，xiǎng想wàng望fēng丰yí仪。。

    【解释】与品德高尚之人交往，犹如置身于弥漫着香草芬芳的室内，随着岁月的流逝，那香气虽不再显著，却已深沁心脾；而与邪恶之人为伍，就如同踏入贩卖咸鱼的铺面，久而久之，腥臭之味虽不再刺鼻，却已悄然侵蚀了灵魂。唯有以诚挚之心相待，方能缔结深厚的友情，彼此推心置腹，无话不谈；倘若志趣迥异，便只能维持表面的寒暄，难以成为真正的知己。彼此间的隔阂与不合，宛如参商二星，永不相见；而势同水火的对立，则如同冰炭般难以相容。一旦人们丧失了道德准绳，即便是朋友间微不足道的干粮，也可能引发激烈的争执。然而，他山之石，可以攻玉，我们亦应懂得借鉴他人的优点与智慧。杜甫笔下“落月满屋梁”，细腻地描绘了他梦中与李白相见的情景；而“暮云春树”的意象，则寄托了他对李白风采的深切怀念与向往。

  • wáng王yáng阳zài在wèi位，，gòng贡yǔ禹tán弹guān冠yǐ以dài待jiàn荐；；dù杜bó伯fēi非zuì罪，，zuǒ左rú儒nìng宁sǐ死bù不xùn徇jūn君。。fēn分shǒu首pàn判mèi袂，，xù叙bié别zhī之cí辞；；yōng拥huì彗sǎo扫mén门，，yíng迎yà迓zhī之jìng敬。。lù陆kǎi凯zhé折méi梅féng逢yì驿shǐ使，，liáo聊jì寄jiāng江nán南yī一zhī枝chūn春；；wáng王wéi维zhé折liǔ柳zèng赠xíng行rén人，，suì遂chàng唱yáng阳guān关sān三dié叠qǔ曲。。pín频lái来wú无jì忌，，nǎi乃yún云rù入mù幕zhī之bīn宾；；bù不qǐng请zì自lái来，，wèi谓zhī之bú不sù速zhī之kè客。。lǐ醴jiǔ酒bù不shè设，，chǔ楚wáng王wù戊dài待shì士zhī之yì意dài怠；；tóu投xiá辖yú于jǐng井，，hàn汉chén陈zūn遵liú留kè客zhī之xīn心chéng诚。。

    【解释】王阳一旦做了官，他的朋友贡禹就整理好自己的衣帽，准备也被推荐去做官；杜伯并没有犯罪，却被无辜杀害，他的朋友左儒宁愿与他一同赴死，也不肯向周宣王屈服。“分首”和“判袂”这两个词，都是用来形容朋友之间告别的情景；而“拥彗”和“扫门”，则是表示主人迎接客人时的一种敬意，就像拿起扫帚清扫门前一样。
    陆凯曾折下一枝梅花，通过驿使转交给远方的朋友范晔，向他传递江南早春的消息；王维在朋友即将远行时，折下一枝柳条相送，并唱起了《阳关三叠》这首曲子，表达依依惜别之情。对于那些经常来往、无所顾忌的朋友，我们称之为“入幕之宾”；而那些没有受到邀请就自己来的客人，则被称为“不速之客”。
    如果宴会上不再设置甜酒，那就说明楚王戊对待士人的态度已经大不如前了；而把车轴上的销钉丢入井中，则是汉代陈遵为了挽留客人而采取的一种诚恳之举，意在表达他希望客人能多留一会儿的强烈愿望。

  • cài蔡yōng邕dào倒xǐ屣yǐ以yíng迎bīn宾，，zhōu周gōng公wò握fā发ér而dài待shì士。。chén陈fān蕃qì器zhòng重xú徐zhì稚，，xià下tà榻xiāng相yán延；；kǒng孔zǐ子dào道yù遇chéng程shēng生，，qīng倾gài盖ér而yǔ语。。bó伯yá牙jué绝xián弦shī失zǐ子qī期，，gèng更wú无zhī知yīn音zhī之bèi辈；；guǎn管níng宁gē割xí席jù拒huà华xīn歆，，wèi谓fēi非tóng同zhì志zhī之rén人。。fēn分jīn金duō多yǔ与，，bào鲍shū叔dú独zhī知guǎn管zhòng仲zhī之pín贫；；tí绨páo袍chuí垂ài爱，，xū须jiǎ贾shēn深lián怜fàn范shū叔zhī之jiǒng窘。。yào要zhī知zhǔ主bīn宾lián联yǐ以qíng情，，xū须jìn尽dōng东nán南zhī之měi美；；péng朋yǒu友hé合yǐ以yì义，，dāng当zhǎn展qiē切sī偲zhī之chéng诚。。

    【解释】蔡邕迎接客人太心急，鞋子都穿反了。周公洗头时，有客人来，他头发还没干就急忙出去迎接。陈蕃非常看重名士徐稚，特意为他准备了一张床榻；孔子在路上碰到程生，停下车来和他亲密交谈，车盖都碰在一起了。俞伯牙因为好友钟子期去世，觉得世上再也没人能听懂他的琴声，就把琴弦弄断，再也不弹琴了。管宁则因为和华歆志趣不合，就割断席子，不愿和他同坐一席读书。鲍叔牙和管仲做生意分钱时，鲍叔牙主动让管仲多拿一份，因为他知道管仲家里穷。须贾送给范雎绨袍，是因为他同情范雎的困境。这些都告诉我们，主人和宾客之间要靠感情来维系，而且双方都应该是有名望的人；朋友之间的交往要讲道义，大家都要拿出真心来。